1 00:00:10,619 --> 00:00:12,739 Казвам се детектив Брет Хопър. 2 00:00:13,259 --> 00:00:15,459 И това е денят което променя всичко. 3 00:00:16,859 --> 00:00:19,419 Вие сте арестуван за убийството на асистент DA Алберто Гарза. 4 00:00:19,579 --> 00:00:21,099 Ще ме обвинят в убийство. 5 00:00:21,979 --> 00:00:23,619 Кои сте вие, по дяволите, хора? 6 00:00:23,979 --> 00:00:25,660 Приятелката ми Рита ще бъде в опасност. 7 00:00:26,340 --> 00:00:28,779 Знам всичко това, защото живея същия ден... 8 00:00:29,500 --> 00:00:31,299 ...отново и отново. 9 00:00:31,339 --> 00:00:34,059 Денят е същият, но се случват различни неща. 10 00:00:34,179 --> 00:00:35,540 Всеки ден получавам нов шанс. 11 00:00:35,579 --> 00:00:37,939 За всяко решение, има следствие. 12 00:00:38,019 --> 00:00:40,379 Но последния път, когато промених деня, Направих го още по-лошо. 13 00:00:40,459 --> 00:00:42,330 Аз не съм този, който е различен, тази сутрин. 14 00:00:42,379 --> 00:00:45,299 ти си Ти не си същият човек Снощи си легнах да спя. 15 00:00:45,420 --> 00:00:46,819 Рита не ми вярва. 16 00:00:46,899 --> 00:00:48,219 Тя крие нещо. 17 00:00:48,420 --> 00:00:50,019 Може би ние знаем няколко неща, които вие не знаете. 18 00:00:50,340 --> 00:00:52,820 Старият партньор на баща ми Ник може да знае какво е. 19 00:00:52,899 --> 00:00:54,659 Те ще те притежават, точно както те притежават мен, 20 00:00:54,699 --> 00:00:56,539 твоята приятелка... Всеки си има тайни. 21 00:00:56,589 --> 00:00:57,579 Някой е намерил тялото. 22 00:00:57,620 --> 00:00:59,099 Така че трябва да науча тайната на Рита... 23 00:00:59,139 --> 00:01:01,209 Търсим мъж, името на Били Фостър. 24 00:01:01,259 --> 00:01:04,019 - Значи си я последвал до мотела. - Как се казваше мотела? 25 00:01:04,069 --> 00:01:06,139 ... и разберете как тя е свързана с всичко това. 26 00:01:17,179 --> 00:01:18,858 Приятелката ти има тайна, това е всичко 27 00:01:18,908 --> 00:01:20,584 ти не знаеш за какво говориш. 28 00:01:20,634 --> 00:01:22,259 Трудно е да се следи на такова момиче. 29 00:01:22,339 --> 00:01:24,809 Той простреля Шелтън 5 пъти и застреля приятелката ти още 3. 30 00:01:24,859 --> 00:01:27,940 - Как се казваше мотела? - Всеки си има тайни, хлапе. 31 00:01:45,779 --> 00:01:47,219 Имам нужда от ключовете и телефона ти. 32 00:01:47,299 --> 00:01:48,739 Какво, по дяволите, говориш? 33 00:01:49,659 --> 00:01:51,019 Крадат ви кола. 34 00:01:56,162 --> 00:01:57,962 - Шелтън? - Чад, Хопър е. 35 00:01:58,082 --> 00:01:59,163 Здравей, Хопър. 36 00:01:59,443 --> 00:02:00,442 Жалко, че си тръгна. 37 00:02:00,603 --> 00:02:01,723 Пропускате доста парти. 38 00:02:01,763 --> 00:02:03,923 чуй ме При никакви обстоятелства не 39 00:02:03,973 --> 00:02:05,762 заведи Рита някъде близо до мотел днес. 40 00:02:05,803 --> 00:02:07,323 - Разбираш ли ме? - Мотел? 41 00:02:08,163 --> 00:02:09,202 Какво намекваш? 42 00:02:09,362 --> 00:02:12,762 Казвам ти, ако я вземеш в мотел, и двамата ще умрете. 43 00:02:13,882 --> 00:02:15,033 - Това заплаха ли е? - Не. 44 00:02:15,083 --> 00:02:16,882 Опитвам се да спася живота на Рита. 45 00:02:18,363 --> 00:02:20,162 Той каза, че го нагласяват 46 00:02:20,483 --> 00:02:22,922 - и че съм в опасност. - Разбира се, че го направи. 47 00:02:23,882 --> 00:02:25,522 Казахте, че е споменал името Гарза? 48 00:02:25,603 --> 00:02:27,042 Рита? ти добре ли си 49 00:02:29,283 --> 00:02:31,763 Не трябва ли да си навън да агитирате квартала или нещо подобно? 50 00:02:31,803 --> 00:02:33,762 Да, мисля, че покрихме това, благодаря 51 00:02:33,963 --> 00:02:36,603 Ще те помоля да слезеш до гарата, направете официално изявление. 52 00:02:38,363 --> 00:02:39,323 Аз ще я взема. 53 00:02:42,363 --> 00:02:43,362 По желание. 54 00:02:45,523 --> 00:02:46,883 Чад, не е нужно. 55 00:02:47,043 --> 00:02:49,843 Съжалявам, че дори ти се обадих тази сутрин. Просто нещо не беше наред. 56 00:02:49,892 --> 00:02:51,322 Не, не съжалявай. 57 00:02:51,403 --> 00:02:53,242 Какво си чувствал тази сутрин е интуиция. 58 00:02:53,292 --> 00:02:54,482 Ти беше прав да ми се обадиш. 59 00:02:54,762 --> 00:02:56,363 Днес всичко ще е наред. 60 00:02:57,003 --> 00:02:58,003 обещавам 61 00:03:21,482 --> 00:03:23,402 Какво, по дяволите, правиш тук, Д.? 62 00:03:24,403 --> 00:03:25,523 Откъде познаваш Ник? 63 00:03:25,803 --> 00:03:27,483 Човекът протегна ръка, когато ти не го направи. 64 00:03:27,802 --> 00:03:28,882 какво говориш 65 00:03:29,003 --> 00:03:32,163 - Няма нищо общо с теб. - Снощи ми се обади Ник. 66 00:03:32,322 --> 00:03:33,363 Бивше ченге... 67 00:03:33,763 --> 00:03:36,162 Казвайки ми, че задника ми е за да бъде ударен в убежището. 68 00:03:36,603 --> 00:03:38,082 Сега, това, което се чудя е 69 00:03:38,323 --> 00:03:40,122 как така това обаждане не дойде от ченгето 70 00:03:40,172 --> 00:03:41,922 който трябва да гледа навън за задника ми? 71 00:03:42,523 --> 00:03:44,923 Откъде знаеш за удар на федерален свидетел, Ник? 72 00:03:45,283 --> 00:03:46,643 Все още имам приятели, хлапе. 73 00:03:46,803 --> 00:03:48,203 Да, имаш предвид приятели като Буут? 74 00:03:50,523 --> 00:03:51,603 Нека се справя с това. 75 00:03:52,003 --> 00:03:53,162 Той е семейство. 76 00:03:59,443 --> 00:04:00,403 добре 77 00:04:01,282 --> 00:04:03,243 Аз лично трябва да отида да видя някое семейство. 78 00:04:07,963 --> 00:04:09,003 какво правиш тук 79 00:04:09,043 --> 00:04:11,002 Какво можете да ми кажете за Рита Шелтън? 80 00:04:11,363 --> 00:04:13,882 - Рита коя? - Не си играй с мен, Ник! 81 00:04:14,363 --> 00:04:16,642 Не съм те виждал от месеци! Влизаш тук, 82 00:04:16,683 --> 00:04:19,062 хвърляйки ми тези имена! Какво, по дяволите, става с теб? 83 00:04:19,112 --> 00:04:21,442 Дайте ми някои отговори или ще ги получите куршум в главата ти. 84 00:04:21,483 --> 00:04:22,522 Аз не бих го направил. 85 00:04:24,563 --> 00:04:28,562 по дяволите! Знаеш ли, за голям пич, доста си лек, Хипо. 86 00:04:28,962 --> 00:04:30,762 Не знам какво ти е днес, хлапе. 87 00:04:31,683 --> 00:04:33,242 Но баща ти означаваше много за мен, 88 00:04:33,283 --> 00:04:35,323 така че просто ще се преструвам това никога не се е случвало. 89 00:04:35,803 --> 00:04:37,362 Препоръчвам ви да направите същото. 90 00:04:37,723 --> 00:04:38,803 Време е да тръгваме. 91 00:04:40,683 --> 00:04:41,763 Хубава кола имаш тук. 92 00:04:42,243 --> 00:04:43,242 Това е заемник. 93 00:04:47,883 --> 00:04:49,282 Надявам се, че имате AAA. 94 00:05:12,243 --> 00:05:13,803 РЕЖИМ НА ПРОСЛЕДЯВАНЕ 95 00:05:35,283 --> 00:05:36,193 Чад... 96 00:05:36,243 --> 00:05:37,723 Знаеш ли, мога да бъда там с теб. 97 00:05:38,163 --> 00:05:40,282 В стаята за разпит... ако искаш да бъда. 98 00:05:40,722 --> 00:05:41,682 благодаря 99 00:05:46,363 --> 00:05:47,363 успокой се 100 00:05:47,842 --> 00:05:48,843 Това Хопър ли е? 101 00:05:49,762 --> 00:05:51,282 ОК, да. По-бавно. 102 00:05:53,322 --> 00:05:54,763 Знам къде е това. окей 103 00:05:55,683 --> 00:05:57,442 Ще дойда веднага щом мога. 104 00:05:57,763 --> 00:05:58,723 Кой беше това? 105 00:05:59,803 --> 00:06:00,763 Били. 106 00:06:01,123 --> 00:06:02,922 - Нека позная, трябват му пари. - не 107 00:06:04,442 --> 00:06:05,643 Той каза, че са намерили тялото. 108 00:06:08,443 --> 00:06:10,683 Не, той лъже. Той се опитва да те нарисува в нещо. 109 00:06:10,762 --> 00:06:11,923 Не мисля, че е той. 110 00:06:12,402 --> 00:06:13,563 Чад, трябва да отидем при него. 111 00:06:13,683 --> 00:06:15,523 Първо, трябва да вземете изявлението над с. 112 00:06:15,562 --> 00:06:17,762 Последното нещо, което трябва да направим привлича вниманието. 113 00:06:17,882 --> 00:06:19,003 Тогава ще се заемем с Били. 114 00:06:19,203 --> 00:06:20,163 не знам... 115 00:06:20,843 --> 00:06:22,002 Той наистина е разстроен. 116 00:06:22,043 --> 00:06:24,163 Бях до теб преди, Сега съм тук за теб. 117 00:06:24,643 --> 00:06:25,723 Ние ще се погрижим за това. 118 00:06:25,923 --> 00:06:26,922 Заедно. 119 00:06:27,202 --> 00:06:28,162 хайде 120 00:07:04,806 --> 00:07:05,766 Хей аз съм 121 00:07:06,246 --> 00:07:08,286 Предполагам, че не се шегувахте за онова нещо с Гарза. 122 00:07:08,326 --> 00:07:10,206 Те завлякоха Рита и я скара за теб. 123 00:07:10,256 --> 00:07:11,196 Чад с нея ли е? 124 00:07:11,246 --> 00:07:12,686 Сержант Fast-track? да 125 00:07:13,246 --> 00:07:14,246 Той не я оставя. 126 00:07:14,366 --> 00:07:16,366 добре Слушай, трябва да дръпнеш няколко услуги 127 00:07:16,415 --> 00:07:17,526 от вашите приятели в окръга. 128 00:07:17,646 --> 00:07:19,406 Пуснете името на Рита в тяхната система. 129 00:07:19,966 --> 00:07:23,286 Тук те питам защо и ти ми даде наистина добър отговор. 130 00:07:23,566 --> 00:07:26,006 Тя беше замесена в инцидент от 02. 131 00:07:26,246 --> 00:07:28,126 Спирачка, която е преминала странично. 132 00:07:28,166 --> 00:07:30,325 Мисля, че това може да е свързано на каквото и да се случва днес. 133 00:07:30,446 --> 00:07:33,006 Казваш това Рита има нещо общо с хита Гарза? 134 00:07:33,056 --> 00:07:35,286 Не, не Гарза, но някой свързан с него. 135 00:07:35,405 --> 00:07:38,206 Окръжен шериф на име Бучалтър. Той е този, който я дръпна. 136 00:07:38,486 --> 00:07:40,126 трябва да знам какво се случи тази нощ. 137 00:07:40,166 --> 00:07:41,725 Добре, ще видя какво мога да намеря. 138 00:07:41,806 --> 00:07:43,326 добре Обади ми се на този номер. 139 00:07:43,486 --> 00:07:44,646 Пази се, партньоре. 140 00:07:44,725 --> 00:07:45,726 добре 141 00:07:48,286 --> 00:07:50,286 режим на проследяване 142 00:08:17,446 --> 00:08:19,346 Не е за първи път че не си бил сигурен 143 00:08:19,396 --> 00:08:21,246 за нечие местонахождение, Мис Шелтън ли е? 144 00:08:21,326 --> 00:08:23,086 Говорейки за... Къртис Фостър. 145 00:08:23,166 --> 00:08:24,365 Не. Няма да ходя там. 146 00:08:24,606 --> 00:08:26,726 Бяхте докарани за разпит през 02. 147 00:08:26,775 --> 00:08:28,366 Казах, че няма да ходим там. 148 00:08:28,415 --> 00:08:29,326 Начинът, по който реагираш, 149 00:08:29,366 --> 00:08:30,886 оставете ме да мисля, че имате нещо за криене. 150 00:08:30,936 --> 00:08:32,406 Ако искаш да я попиташ за Хопър, направи го. 151 00:08:32,446 --> 00:08:34,206 Тя не е обвиняемата тук. 152 00:08:35,446 --> 00:08:37,405 Имаме оръжието на убийството с щампа на Хопър. 153 00:08:37,685 --> 00:08:39,885 Имаме очевидец който го поставя на сцената. 154 00:08:40,285 --> 00:08:43,566 Сега, възможно ли е да се е измъкнал снощи докато спеше? 155 00:08:44,446 --> 00:08:45,446 аз не знам 156 00:08:49,326 --> 00:08:51,446 Предполагам, че всеки е способен на всичко. 157 00:09:28,526 --> 00:09:29,486 трябва да поговорим 158 00:09:29,886 --> 00:09:31,206 Това не е подходящ момент. 159 00:09:31,406 --> 00:09:33,446 На път съм за митинг за да видя дали си прав 160 00:09:33,526 --> 00:09:35,406 за нашия скъп приятел Алберто Гарза. 161 00:09:36,006 --> 00:09:37,485 Трябват ми пет минути. 162 00:09:39,125 --> 00:09:40,166 Имаш две. 163 00:09:59,646 --> 00:10:01,326 Знам какво направи с Гарса. 164 00:10:02,206 --> 00:10:05,526 Нямам такава сила, Ник, даваш ми твърде много кредити. 165 00:10:05,766 --> 00:10:09,286 Получавате ме твърде малко, ако мислите Ще глътна този товар от бикове. 166 00:10:10,966 --> 00:10:13,246 Намерих малката ти играчка в колата си. 167 00:10:13,486 --> 00:10:14,486 какво е това 168 00:10:15,246 --> 00:10:16,246 моля те... 169 00:10:16,286 --> 00:10:17,726 Вашето проследяващо устройство. 170 00:10:20,285 --> 00:10:23,646 Ти и той планирате да ми затворите устата, както направи Гарза? 171 00:10:23,966 --> 00:10:25,366 Затова ли си тук? 172 00:10:26,206 --> 00:10:28,326 страхуваш се нещо ще ти се случи ли 173 00:10:32,046 --> 00:10:33,966 Всъщност дойдох тук, за да ти направя услуга. 174 00:10:34,405 --> 00:10:35,886 Това момче на Деймиън Ортис. 175 00:10:36,006 --> 00:10:37,526 Този от безопасната къща. 176 00:10:38,525 --> 00:10:39,726 Мога да ти го дам. 177 00:10:42,126 --> 00:10:43,846 И какво би било в него за вас? 178 00:10:44,246 --> 00:10:45,366 Спокойствие. 179 00:10:47,366 --> 00:10:48,366 Искам да се кача на лодката си 180 00:10:48,525 --> 00:10:51,126 и да не гледам през рамо остатъка от живота ми. 181 00:10:51,366 --> 00:10:52,446 Искам навън. 182 00:10:52,766 --> 00:10:53,726 Навън? 183 00:10:54,646 --> 00:10:55,926 След толкова време? 184 00:10:57,725 --> 00:10:59,886 Времето пред мен е това, което гледам. 185 00:11:00,246 --> 00:11:01,486 Не ми остава много. 186 00:11:03,166 --> 00:11:04,126 какво е това 187 00:11:04,606 --> 00:11:06,006 Нещото, което поискахте. 188 00:11:06,446 --> 00:11:08,646 Място за скриване на момичето когато я хванеш. 189 00:11:09,925 --> 00:11:10,846 Чисто е. 190 00:11:10,885 --> 00:11:12,326 Непроследими за нас. 191 00:11:12,566 --> 00:11:13,686 Човекът ще обожава. 192 00:11:14,526 --> 00:11:15,926 каквото и да правиш с нея, 193 00:11:16,206 --> 00:11:17,686 Не искам да знам за това. 194 00:11:41,412 --> 00:11:42,372 глупости! 195 00:11:42,972 --> 00:11:44,332 - Глупости! - Ти изпусна това. 196 00:11:48,251 --> 00:11:49,211 Марго? 197 00:12:04,971 --> 00:12:05,931 кой е това 198 00:12:06,812 --> 00:12:07,772 Никой. 199 00:12:07,971 --> 00:12:10,132 Хей, това е Рита. Оставете съобщението. 200 00:12:10,932 --> 00:12:13,132 Рита, аз съм. Вие сте в опасност. 201 00:12:13,372 --> 00:12:16,121 Не мога да го обясня, но не си тръгвай навсякъде близо до мотел, днес. 202 00:12:16,171 --> 00:12:19,412 Знам, че звучи странно, но моля те, скъпа, трябва да ми се довериш за това. 203 00:12:19,462 --> 00:12:20,571 Без мотели... 204 00:12:32,972 --> 00:12:33,932 Хей, Ритс. 205 00:12:34,532 --> 00:12:35,531 благодаря за- 206 00:12:36,052 --> 00:12:37,051 какво прави той тук 207 00:12:37,132 --> 00:12:39,212 Спасих задника ти миналия път, помниш ли? 208 00:12:39,371 --> 00:12:40,812 Казах ти да дойдеш сам. 209 00:12:41,451 --> 00:12:43,491 - Те знаят всичко. - Кой го прави? 210 00:12:49,892 --> 00:12:50,931 Шелтен... 211 00:12:52,851 --> 00:12:53,891 мина известно време. 212 00:13:01,221 --> 00:13:02,941 - Хопър? - да Намерихте ли нещо? 213 00:13:03,141 --> 00:13:04,421 Да, със сигурност го направих. 214 00:13:04,541 --> 00:13:06,101 октомври 2002 г. 215 00:13:06,981 --> 00:13:08,701 Спирка в Сими Вали, 216 00:13:08,781 --> 00:13:10,381 шофьорът беше Рита Шелтън, 217 00:13:10,661 --> 00:13:11,861 и докладът беше подписан 218 00:13:11,941 --> 00:13:13,461 от заместник Бучалтър, 219 00:13:13,621 --> 00:13:15,221 спиране за счупена задна светлина. 220 00:13:15,261 --> 00:13:16,611 добре и? продължавай 221 00:13:16,661 --> 00:13:18,131 - Това е всичко. - Това не може да бъде. 222 00:13:18,181 --> 00:13:20,381 има нещо друго Какво имаше в багажника? 223 00:13:20,581 --> 00:13:22,221 Защо Бучалтър извади пистолета си? 224 00:13:22,301 --> 00:13:24,301 Нищо от това не се споменава в доклада. 225 00:13:25,781 --> 00:13:27,021 Прикриват нещо. 226 00:13:29,541 --> 00:13:31,101 Ето нещо, което не скриха. 227 00:13:31,221 --> 00:13:33,701 Извикаха Рита на разпит няколко дни по-късно. 228 00:13:34,181 --> 00:13:35,181 за какво? 229 00:13:35,461 --> 00:13:38,381 Изчезването на Къртис Фостър. Звъни ли ви това име? 230 00:13:38,621 --> 00:13:39,581 Къртис Фо- Не. 231 00:13:40,541 --> 00:13:41,861 Хо, това е странно. 232 00:13:42,221 --> 00:13:44,861 Файлът просто прекъсва, сякаш е половината от нещо. 233 00:13:45,021 --> 00:13:47,101 Рита никога не ти е споменавала нищо от това? 234 00:13:47,181 --> 00:13:48,661 Не, тя крие нещо от мен. 235 00:13:48,941 --> 00:13:49,901 Трябва да я намеря. 236 00:13:50,021 --> 00:13:50,941 какво ще правиш 237 00:13:51,620 --> 00:13:53,021 Намерете си някакъв лост. 238 00:13:55,341 --> 00:13:57,941 Ако имаше проблем трябваше да минеш през мен. 239 00:13:59,101 --> 00:14:00,061 Познавате ли този човек? 240 00:14:00,541 --> 00:14:02,661 Време е да платя стар дълг, г-це Шелтън. 241 00:14:03,901 --> 00:14:05,341 Тази сделка беше между нас. 242 00:14:06,061 --> 00:14:08,621 Сделката се прави от онези които печелят от това. 243 00:14:09,181 --> 00:14:10,661 Не само тези, които го правят. 244 00:14:11,261 --> 00:14:12,781 - Мислех, че ти и Били- - Просто... 245 00:14:12,831 --> 00:14:14,261 ...слушай човека, става ли? 246 00:14:14,621 --> 00:14:16,261 Правим каквото казва и можем да тръгваме. 247 00:14:16,580 --> 00:14:18,141 Седни и млъкни, Били. 248 00:14:20,981 --> 00:14:21,941 нали знаеш... 249 00:14:23,221 --> 00:14:25,301 едно е да погребеш тяло. 250 00:14:25,981 --> 00:14:28,141 И е съвсем друго за да изчезне. 251 00:14:31,541 --> 00:14:32,901 аз не разбирам 252 00:14:33,501 --> 00:14:35,341 Били, ти каза, че някой е намерил тялото. 253 00:14:35,741 --> 00:14:37,701 Не мисля, че на Били е казана истината. 254 00:14:37,980 --> 00:14:39,701 Този човек нямаше нужда да намира тялото. 255 00:14:40,261 --> 00:14:41,701 Помогна ни да го заровим. 256 00:14:44,141 --> 00:14:45,221 Какво искате от нас? 257 00:14:45,461 --> 00:14:47,861 Ще има много въпроси за Брет Хопър. 258 00:14:48,701 --> 00:14:49,891 Ще кажеш на полицията 259 00:14:49,941 --> 00:14:52,621 че е напуснал вашия апартамент посред нощ. 260 00:14:52,781 --> 00:14:54,101 Искаш да лъжа. 261 00:14:54,741 --> 00:14:56,341 Трябва да си доста добър в това. 262 00:14:56,501 --> 00:14:58,381 Имате четири години практика. 263 00:14:59,461 --> 00:15:01,061 Събуди се, за да го видиш жив. 264 00:15:01,341 --> 00:15:03,621 И малко по-късно го видя да се връща. 265 00:15:06,141 --> 00:15:07,101 не мога да го направя 266 00:15:07,221 --> 00:15:09,581 - Разбира се, че можете. - Не, тя казва, че е твърде късно. 267 00:15:11,021 --> 00:15:12,941 Рита вече даде официалното й изявление. 268 00:15:13,821 --> 00:15:15,021 Дадохте изявление? 269 00:15:21,021 --> 00:15:22,701 И чие беше това решение? 270 00:15:25,501 --> 00:15:27,852 Защо това старо ченге ще ме уреди след като ми спаси задника? 271 00:15:27,901 --> 00:15:31,021 Единствената причина той те спаси беше, за да може да те достави на Буут. 272 00:15:31,221 --> 00:15:32,941 Виж, ти си неговата застрахователна полица. 273 00:15:33,141 --> 00:15:34,701 - За какво? - Животът му. 274 00:15:35,701 --> 00:15:38,341 Ник преследва само себе си, човече, не го е грижа за никой друг. 275 00:15:38,740 --> 00:15:40,461 Ти, аз, ние сме просто чипове в джоба му. 276 00:15:42,061 --> 00:15:43,061 Добре, Хоп. 277 00:15:43,781 --> 00:15:46,021 Знам, че не шофираш през целия път до тук, за да ми направиш услуга. 278 00:15:46,070 --> 00:15:47,221 Звучи сякаш имаш план. 279 00:15:47,421 --> 00:15:49,501 Ник, още мисли можеш да му се довериш, нали? 280 00:15:50,221 --> 00:15:51,981 Така че тогава можете да се доближите до него. 281 00:15:52,661 --> 00:15:53,621 Колко близо? 282 00:16:21,115 --> 00:16:22,114 Квит сме, Хоп. 283 00:16:41,520 --> 00:16:44,041 - Тук правиш голяма грешка, хлапе. - Къде е Рита? 284 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Коя е тази Рита? 285 00:16:46,360 --> 00:16:47,481 Не ме лъжи, Ник. 286 00:16:47,960 --> 00:16:48,920 аз не лъжа 287 00:16:49,440 --> 00:16:50,440 Какво имат за нея? 288 00:16:50,921 --> 00:16:52,200 Каква е тази голяма тайна? 289 00:16:52,561 --> 00:16:55,070 Кълна се в живота си, Не знам за какво говориш. 290 00:16:55,120 --> 00:16:58,280 Животът ти не означава толкова много за мен така че по-добре се закълни в някой друг. 291 00:16:58,800 --> 00:17:01,680 Виж, искаш да тичаш на Бут, това е добре за мен. аз съм просто... 292 00:17:01,730 --> 00:17:04,241 - провеждане на информация. - Да, разбрах го. 293 00:17:04,880 --> 00:17:07,680 Предполагам, че това означава, че ще се откажеш някой да спаси собствения ти задник, а? 294 00:17:08,120 --> 00:17:09,080 Деймиън... 295 00:17:09,880 --> 00:17:10,880 аз 296 00:17:11,641 --> 00:17:13,281 Направих каквото трябваше. 297 00:17:13,401 --> 00:17:16,041 Иначе Буут щеше да ме удари начина, по който удари Гарза. 298 00:17:18,921 --> 00:17:20,001 Трябва да кажа, хлапе... 299 00:17:20,561 --> 00:17:22,721 Не знам кое е по-кратко: твоят нрав или твоята памет, 300 00:17:22,761 --> 00:17:24,720 след всичко, което направих за баща ти. 301 00:17:26,200 --> 00:17:29,160 Който се намеси и се погрижи на семейството ти, след като се самоуби? 302 00:17:30,200 --> 00:17:31,600 На кого се обади сестра ти? 303 00:17:31,960 --> 00:17:34,200 Кой почисти сцената? Погрижи се за пенсията? 304 00:17:35,720 --> 00:17:37,040 чакай... 305 00:17:38,440 --> 00:17:39,400 Ще сключа сделка. 306 00:17:41,200 --> 00:17:43,360 Качвам се на лодката си и изчезвам. 307 00:17:43,760 --> 00:17:45,160 Никога повече няма да ме чуеш. 308 00:17:45,840 --> 00:17:47,001 Разбрахте това право. 309 00:17:50,960 --> 00:17:52,481 - Чакай! - Млъкни! 310 00:17:54,480 --> 00:17:55,440 Имахте своя шанс. 311 00:17:55,641 --> 00:17:56,960 Кълна се, че не знаех, че е тя. 312 00:17:57,041 --> 00:17:59,481 Намерихте мястото къде я крият! 313 00:17:59,530 --> 00:18:00,680 Намерихте го, знам това! 314 00:18:00,721 --> 00:18:02,400 Търсеха за място, където да я сложа, 315 00:18:02,450 --> 00:18:04,080 - но не знаех, че е Рита... - Къде? 316 00:18:04,360 --> 00:18:05,681 1012 VS Ombra. 317 00:18:06,160 --> 00:18:08,121 Но той никога не каза нищо за това да я нараниш. 318 00:18:08,720 --> 00:18:10,041 Ще я убият. 319 00:18:10,201 --> 00:18:13,000 - Не и ако направи това, което ще я помолят. - Знам го. 320 00:18:13,800 --> 00:18:14,760 Виждал съм го. 321 00:18:14,881 --> 00:18:16,921 Познавам те от шестнайсетгодишна. 322 00:18:17,560 --> 00:18:18,561 Моля те! 323 00:18:19,560 --> 00:18:21,760 Помислете за баща си, какво би казал той? 324 00:18:39,267 --> 00:18:41,347 - Андреа. - Хопър, щях да ти се обадя. 325 00:18:41,467 --> 00:18:44,587 окей Рита е в опасност, тя е на 1012 VS Ombra. 326 00:18:44,987 --> 00:18:45,947 Колко скоро можете да се срещнете с мен? 327 00:18:48,987 --> 00:18:49,987 Намериха я. 328 00:18:50,307 --> 00:18:51,667 какво? какво говориш 329 00:18:52,787 --> 00:18:53,747 Намериха Рита. 330 00:18:55,147 --> 00:18:56,107 Но твърде късно. 331 00:18:57,267 --> 00:18:58,427 Тя беше с Чад. 332 00:18:59,547 --> 00:19:00,507 Те са... 333 00:19:02,747 --> 00:19:03,787 И двамата ги няма. 334 00:19:04,907 --> 00:19:06,667 Не, не може... Не... Това е... 335 00:19:07,187 --> 00:19:08,427 Казах на Чад да не тръгва. 336 00:19:09,467 --> 00:19:10,467 Къде бяха? 337 00:19:13,707 --> 00:19:15,307 Кажи ми къде са били! 338 00:19:16,307 --> 00:19:18,707 Казаха, че са ги намерили в някой мотел. 339 00:19:19,867 --> 00:19:20,827 Това е всичко, което знам. 340 00:19:22,747 --> 00:19:24,267 Те са в кабинета на съдебния лекар. 341 00:20:21,827 --> 00:20:22,827 трябва да тръгваме 342 00:20:36,747 --> 00:20:38,147 ДЕН 2 343 00:20:51,027 --> 00:20:51,987 какво не е наред 344 00:20:52,547 --> 00:20:55,027 нищо, Щях да те питам същото. 345 00:20:56,507 --> 00:20:57,467 добре съм 346 00:21:00,267 --> 00:21:01,867 Трябва да се приготвя за работа. 347 00:21:11,267 --> 00:21:13,748 Мислех си може би можем да вземем почивен ден днес. 348 00:21:14,627 --> 00:21:15,707 Не мисля, че мога да го направя. 349 00:21:16,987 --> 00:21:18,548 Можем да караме нагоре по брега. 350 00:21:18,787 --> 00:21:20,707 Винаги си казвал, че искаш. 351 00:21:22,267 --> 00:21:24,067 Кога казах, че искам да го направя? 352 00:21:25,707 --> 00:21:26,787 какво правиш 353 00:21:27,707 --> 00:21:29,187 Бях... Батерията ми... 354 00:21:29,507 --> 00:21:31,667 избяга, така че бях просто разменяйки моите с вашите. 355 00:21:31,707 --> 00:21:34,027 Заредих това снощи, Това ще ми трябва днес. 356 00:21:34,827 --> 00:21:37,507 Имам важни телефонни обаждания да направя, така че мога ли да заема телефона ви? 357 00:21:37,547 --> 00:21:38,787 Е, тогава побързай. 358 00:21:38,827 --> 00:21:39,948 трябва да тръгвам 359 00:21:43,107 --> 00:21:44,107 бебе! 360 00:21:47,587 --> 00:21:48,588 ти... 361 00:21:49,147 --> 00:21:50,627 искаш ли да те закарам на работа тази сутрин? 362 00:21:50,707 --> 00:21:51,987 Мислех, че не ти е от пътя. 363 00:21:52,227 --> 00:21:55,147 Реших, че ще прекараме малко време един с друг, вземете малко закуска. 364 00:21:57,228 --> 00:21:59,227 Защо си толкова къдрава с мен, тази сутрин? 365 00:22:00,667 --> 00:22:01,627 Какво беше това? 366 00:22:09,107 --> 00:22:11,507 Брет, наистина нямам време да направя това. 367 00:22:11,587 --> 00:22:12,707 Бъдете лесни! аз просто... 368 00:22:13,187 --> 00:22:15,227 Искам да прекарам малко време с теб. Говорете. 369 00:22:21,027 --> 00:22:23,147 - Това моят телефон ли е? - Да, трябва - разбрах. 370 00:22:23,627 --> 00:22:24,587 разбрах го здравей 371 00:22:25,707 --> 00:22:26,707 кой е това 372 00:22:27,747 --> 00:22:29,227 разбрах го кой е това 373 00:22:33,587 --> 00:22:36,227 Били, по-бавно, нямаш смисъл. 374 00:22:36,947 --> 00:22:38,587 Ще ти се обадя веднага. 375 00:22:39,907 --> 00:22:41,507 Всичко наред ли е? Кой е Били? 376 00:22:42,027 --> 00:22:44,667 Не е никой, някой от работа е, не е нищо. 377 00:22:44,747 --> 00:22:45,747 работа? 378 00:22:46,507 --> 00:22:47,467 Кой е? 379 00:22:48,027 --> 00:22:49,667 - Просто беше работа. - Тя не е тук сега. 380 00:22:49,717 --> 00:22:51,257 Тя не е тук? Смяната й започваше в 8ч. 381 00:22:51,307 --> 00:22:53,507 Тя се обади, каза, че си взема ваканция. 382 00:22:54,507 --> 00:22:56,348 Ти криеш нещо от мен. 383 00:22:57,667 --> 00:22:59,867 - Трябва да тръгвам. - Чакай! Съжалявам, чакай! 384 00:22:59,917 --> 00:23:00,697 Нямам време, става ли? 385 00:23:00,747 --> 00:23:03,227 Просто искам да знам кой беше Били и за какво беше това обаждане. 386 00:23:03,277 --> 00:23:05,227 - Не е твоя работа! - Вижте, това е моя работа. 387 00:23:05,277 --> 00:23:06,987 - Пусни ме, Брет! - Не мога да го направя. 388 00:23:07,067 --> 00:23:07,977 Аз съм сериозен! 389 00:23:08,027 --> 00:23:09,667 Ако те пусна, ще умреш. 390 00:23:09,707 --> 00:23:10,667 Пуснете я, сър. 391 00:23:11,547 --> 00:23:13,097 Всичко е наред, човече. полицията в Лос Анджелис. ние... 392 00:23:13,147 --> 00:23:15,207 Тогава трябва да знаете да не грабвам дама така. 393 00:23:15,257 --> 00:23:17,267 не ме докосвай Чакай, Рита! - Защо просто не го направим 394 00:23:17,317 --> 00:23:18,787 - спокойно? - Остави ме да се справя с това! 395 00:23:18,907 --> 00:23:20,787 - Спокойно! - Не ми казвай да се успокоя! 396 00:23:23,827 --> 00:23:25,148 Вземете ръце на плота! 397 00:23:26,987 --> 00:23:28,627 Хопър току-що беше прищипан. 398 00:23:29,507 --> 00:23:30,507 Да, разбрах. 399 00:23:32,347 --> 00:23:34,667 - Сега какво? - Заемете позиция и чакаме. 400 00:23:37,427 --> 00:23:40,267 Само да знаете, това момиче е свидетел в случай на убийство. 401 00:23:40,317 --> 00:23:42,267 Ако тя се измъкне, тя ще бъде в сериозна опасност. 402 00:23:42,317 --> 00:23:44,187 Сега искаш ли това на главата си? 403 00:23:53,107 --> 00:23:54,067 Имам нужда от телефона ти. 404 00:23:59,547 --> 00:24:00,707 Рита, аз съм. 405 00:24:08,107 --> 00:24:09,868 Били, аз съм. къде си 406 00:24:14,507 --> 00:24:16,947 - Къде? - 1012 VS Ombra. 407 00:24:38,507 --> 00:24:39,387 Марго. 408 00:24:42,547 --> 00:24:43,867 Всичко е наред. 409 00:24:44,227 --> 00:24:45,267 Тук съм, за да ти помогна. 410 00:24:45,427 --> 00:24:46,427 Добре? 411 00:24:46,947 --> 00:24:48,147 - Боже мой! - Ще бъде наред. 412 00:24:48,187 --> 00:24:50,147 Добре, сега можеш ли да ми кажеш какво стана тук 413 00:24:51,227 --> 00:24:52,787 - Боже мой! - Добре, погледни ме. 414 00:24:52,907 --> 00:24:53,857 Марго... 415 00:24:53,907 --> 00:24:54,907 Погледни ме, дишай. 416 00:24:55,268 --> 00:24:56,267 Забавете го. 417 00:24:57,067 --> 00:24:58,067 хванах те 418 00:24:58,187 --> 00:24:59,027 Всичко е наред. 419 00:24:59,667 --> 00:25:00,627 Добре, ето го. 420 00:25:02,587 --> 00:25:03,747 Добре, сега ми кажи. 421 00:25:04,868 --> 00:25:05,867 Къде е Рита? 422 00:25:06,507 --> 00:25:07,587 Коя е Рита? 423 00:25:10,187 --> 00:25:11,347 Откъде знаеш името ми? 424 00:25:11,588 --> 00:25:12,907 Това е дълга история, но... 425 00:25:13,067 --> 00:25:15,027 ченге съм Казвам се детектив Брет Хопър. 426 00:25:15,077 --> 00:25:16,507 Да, това казаха. 427 00:25:16,747 --> 00:25:18,107 Грабнаха ме на работа. 428 00:25:18,347 --> 00:25:19,307 Две от тях! 429 00:25:19,387 --> 00:25:21,707 Казаха, че са ченгета и имаха значки точно така. 430 00:25:21,757 --> 00:25:23,108 Какво искаха тези мъже? 431 00:25:23,987 --> 00:25:25,747 Те искаха... 432 00:25:25,947 --> 00:25:27,908 Искаха да организирам среща. 433 00:25:28,027 --> 00:25:29,747 В съда, утре сутрин. 434 00:25:30,747 --> 00:25:32,427 Дадоха ми имена, за да се обадя... 435 00:25:32,707 --> 00:25:34,107 Шест, аз не... 436 00:25:34,467 --> 00:25:36,747 Може би седем други съдии. 437 00:25:36,867 --> 00:25:37,867 съдии? 438 00:25:38,707 --> 00:25:40,027 Да, един чиновник. 439 00:25:41,227 --> 00:25:42,187 Ницберг. 440 00:25:43,147 --> 00:25:44,827 И този съдия Ницберг... 441 00:25:45,347 --> 00:25:46,747 Той е вашият ръководител. 442 00:25:50,947 --> 00:25:53,107 Защо тези мъже биха те отвлекли? само за да организирам среща? 443 00:25:53,148 --> 00:25:54,108 аз не знам 444 00:25:54,307 --> 00:25:56,267 Нещо за правене с разследването на голямото жури 445 00:25:56,317 --> 00:25:57,747 - той работи върху. - За какво става въпрос? 446 00:25:58,267 --> 00:25:59,707 Корупция в кметството. 447 00:26:00,627 --> 00:26:01,987 Всичко е заложено в... 448 00:26:02,227 --> 00:26:03,507 В запечатана заповед. 449 00:26:04,627 --> 00:26:06,507 Добре, не разбирам, Трябва да го видя. 450 00:26:07,467 --> 00:26:09,367 Можете ли да ми получите копие от тази заповед? 451 00:26:09,417 --> 00:26:11,267 Заключено е в стаята на Ницберг. 452 00:26:11,547 --> 00:26:13,707 Добре, чуй ме, Ще се обадя на 911, 453 00:26:13,747 --> 00:26:15,107 ще изпратят патрулна кола, 454 00:26:15,147 --> 00:26:16,587 ще си в безопасност там, става ли? 455 00:26:16,827 --> 00:26:17,827 Добре? 456 00:26:18,067 --> 00:26:19,067 Марго, погледни ме. 457 00:26:19,547 --> 00:26:20,667 Имам нужда от тази заповед. 458 00:26:22,427 --> 00:26:23,987 Има още някой, когото трябва да намеря. 459 00:26:24,067 --> 00:26:25,987 Ще се оправиш. 460 00:26:33,107 --> 00:26:35,187 Андреа, имам нужда да направиш нещо за мен, отидете в Чад, 461 00:26:35,307 --> 00:26:36,347 и ме продай. 462 00:26:39,027 --> 00:26:40,547 Постъпил си правилно, Батъл. 463 00:26:40,827 --> 00:26:42,907 Ще се погрижа вашият лейтенант знае за това. 464 00:26:42,947 --> 00:26:44,227 Джи, благодаря. 465 00:26:44,308 --> 00:26:45,947 какво се случва недей така 466 00:26:46,747 --> 00:26:47,707 Откажи се. 467 00:26:47,867 --> 00:26:49,587 Тук, хубаво и бавно. 468 00:26:53,787 --> 00:26:55,227 Благодаря, партньоре, взех го от тук. 469 00:26:55,547 --> 00:26:56,547 Мое удоволствие. 470 00:26:57,867 --> 00:26:58,867 Хей битка! 471 00:26:59,948 --> 00:27:02,107 Ще се погрижа да кажа на вашия лейтенант за това също. 472 00:27:02,157 --> 00:27:03,107 Не я обвинявай. 473 00:27:05,467 --> 00:27:07,107 Това беше единственият начин мога да говоря с теб 474 00:27:07,157 --> 00:27:08,507 Достатъчно време за разговори в затвора. 475 00:27:08,627 --> 00:27:10,707 - Ще ти донеса плодова торта. - Млъкни и слушай. 476 00:27:11,307 --> 00:27:12,547 Знаеш ли къде е Рита? 477 00:27:12,987 --> 00:27:14,628 Смешно е, че ме питаш. 478 00:27:15,107 --> 00:27:17,307 - Защо не й се обадиш? - Тя не приема обажданията ми. 479 00:27:17,947 --> 00:27:19,587 Да, тя има нрав. 480 00:27:20,187 --> 00:27:21,298 Въпреки че гримиращата част, 481 00:27:21,348 --> 00:27:22,867 - това- - Тя ще умре, Чад. 482 00:27:23,187 --> 00:27:25,027 Заплашваш ли я? Защото ще те заведа... 483 00:27:25,827 --> 00:27:27,108 Опитвам се да я спася. 484 00:27:27,707 --> 00:27:28,667 Сега имам нужда от вашата помощ. 485 00:27:31,227 --> 00:27:33,107 Не знам каква игра ти играеш, Хопър... 486 00:27:33,157 --> 00:27:34,027 не играя 487 00:27:35,267 --> 00:27:37,747 Виж, знам, че е пазила тайна от мен. 488 00:27:37,867 --> 00:27:40,587 Бягство с ченге на име Buchalter през 02. 489 00:27:40,747 --> 00:27:41,907 Знам също, че е била разпитвана 490 00:27:41,947 --> 00:27:43,947 относно изчезването на мъж същата година. 491 00:27:44,067 --> 00:27:46,187 Сега, днес тя получава обаждане от някакъв човек на име Били. 492 00:27:47,107 --> 00:27:48,067 Някой човек? 493 00:27:49,547 --> 00:27:50,787 Не ти ли е казала за Били? 494 00:27:52,787 --> 00:27:53,787 Това е твърде хубаво. 495 00:27:54,627 --> 00:27:55,867 Вие наистина не знаете. 496 00:27:58,747 --> 00:27:59,867 Били е нейният брат. 497 00:28:01,987 --> 00:28:03,747 Предполагам, че двамата сте се сближили много. 498 00:28:04,147 --> 00:28:06,027 Поне знаех кой е в семейството й. 499 00:28:06,107 --> 00:28:08,467 Е, който и да е той, тя е на път да го види сега. 500 00:28:08,587 --> 00:28:09,827 И ако не открия къде... 501 00:28:09,987 --> 00:28:10,987 тя ще умре. 502 00:28:11,548 --> 00:28:12,508 така... 503 00:28:13,427 --> 00:28:14,428 Просто й се обади. 504 00:28:16,307 --> 00:28:17,787 Съжалявам, приятелю, не мога да ти помогна. 505 00:28:28,227 --> 00:28:29,227 Обади й се. 506 00:28:32,707 --> 00:28:33,747 Рита, Чад е. 507 00:28:33,827 --> 00:28:35,187 Чад, тъкмо щях да ти се обадя. 508 00:28:35,227 --> 00:28:36,707 Беше ужасен ден. 509 00:28:36,788 --> 00:28:38,227 Брет се държи наистина странно, 510 00:28:38,507 --> 00:28:39,547 и Били се обади. 511 00:28:40,427 --> 00:28:41,308 Той каза... 512 00:28:41,707 --> 00:28:43,027 Той каза, че са намерили тялото. 513 00:28:43,787 --> 00:28:44,737 къде си 514 00:28:44,787 --> 00:28:46,787 Аз съм в мотел Глен Капри в Глендо. 515 00:28:46,947 --> 00:28:48,667 Стой там, не влизай, става ли? 516 00:28:48,747 --> 00:28:49,707 Ти ме изчакай. 517 00:28:51,867 --> 00:28:52,867 Хей, сестро. 518 00:29:00,752 --> 00:29:02,952 Хайде, какво знаеш че не ми казваш? 519 00:29:03,232 --> 00:29:04,192 Не е моето място. 520 00:29:04,232 --> 00:29:05,672 Хайде, момче, тя е моята приятелка. 521 00:29:05,752 --> 00:29:07,032 Тя беше моя жена. 522 00:29:07,792 --> 00:29:10,352 Преминахме през много заедно, ако иска да ти каже, може. 523 00:29:10,392 --> 00:29:11,912 Какво можете да ми кажете за брат й? 524 00:29:12,592 --> 00:29:13,792 - Били? - да 525 00:29:14,352 --> 00:29:15,542 Били има думата губещ, 526 00:29:15,592 --> 00:29:18,552 Обзалагам се, че е в ДНК-то му, той е като генетично модифицирана грешка. 527 00:29:20,392 --> 00:29:21,872 Какво не ми каза тя за него? 528 00:29:23,472 --> 00:29:26,152 Може би тя не те е искала да мисля по-малко за нея. 529 00:29:26,512 --> 00:29:27,472 Значи тя излъга. 530 00:29:28,673 --> 00:29:31,912 Понякога лъжата е единственият начин за да защитите някого, на когото държите. 531 00:29:34,872 --> 00:29:36,392 Няма да лъжа полицията. 532 00:29:36,912 --> 00:29:39,233 Разбира се, че можеш, ти го правиш от четири години. 533 00:29:39,432 --> 00:29:41,872 виж... това излезе и двамата отиваме в затвора. 534 00:29:42,552 --> 00:29:44,152 За мен това са три удара. 535 00:29:45,192 --> 00:29:48,592 И така, аз... Брет действаше толкова странно в закусвалнята. 536 00:29:49,192 --> 00:29:50,192 Той знаеше. 537 00:29:51,713 --> 00:29:53,232 Той ме защитаваше. 538 00:29:53,952 --> 00:29:55,232 Какво имаш предвид "той знаеше"? 539 00:29:55,992 --> 00:29:57,432 не знам кой си 540 00:29:58,272 --> 00:29:59,632 Но не искам никаква част от това. 541 00:30:01,313 --> 00:30:02,273 махам се оттук 542 00:30:02,912 --> 00:30:03,913 Рита, почакай! 543 00:30:04,152 --> 00:30:06,752 Бих преосмислил решението си, Мис Шелтън. 544 00:30:07,073 --> 00:30:08,033 моля 545 00:30:08,192 --> 00:30:10,392 Защитавах те целия си живот, Били. 546 00:30:10,432 --> 00:30:12,632 - Не ме оставяй. - Всеки арест, всеки гаф. 547 00:30:14,952 --> 00:30:16,072 Но аз няма да направя това. 548 00:30:25,593 --> 00:30:26,632 Нека говоря с нея. 549 00:30:27,712 --> 00:30:28,753 Мога да я убедя. 550 00:30:28,992 --> 00:30:30,673 Знаеш ли, силно се съмнявам в това. 551 00:30:31,392 --> 00:30:34,032 Но тогава винаги съм мислил беше дълъг удар. 552 00:30:35,752 --> 00:30:37,472 - Да, сър. - Не мина добре. 553 00:30:37,522 --> 00:30:38,632 Тя се е запътила към вас. 554 00:30:38,672 --> 00:30:40,192 Как искаш да падне? 555 00:30:40,392 --> 00:30:41,352 Направете го публичен: 556 00:30:41,592 --> 00:30:42,593 кражба на кола. 557 00:30:42,672 --> 00:30:45,312 Ъгъл на региона и кралицата, снимай лицето й. 558 00:30:45,672 --> 00:30:46,672 разбрах. 559 00:30:47,673 --> 00:30:49,152 Какво имаш предвид, кражба на кола? 560 00:30:49,232 --> 00:30:50,392 Няма ли да я нараниш? 561 00:30:52,872 --> 00:30:53,912 За всяко решение, 562 00:30:55,432 --> 00:30:56,792 има следствие. 563 00:30:56,872 --> 00:30:58,513 Вижте, нека поговорим за това. 564 00:30:58,832 --> 00:30:59,832 решение... 565 00:31:05,032 --> 00:31:06,072 Последица. 566 00:31:06,712 --> 00:31:07,672 кучко. 567 00:31:08,592 --> 00:31:09,992 Били, къде е тя? 568 00:31:10,632 --> 00:31:11,592 къде е тя 569 00:31:19,832 --> 00:31:21,032 Ти какво си, луд? 570 00:32:17,737 --> 00:32:18,938 добре ли си хайде 571 00:32:21,657 --> 00:32:22,657 благодаря 572 00:32:23,017 --> 00:32:24,577 Не, дължах ти едно. 573 00:32:24,978 --> 00:32:26,777 Тези мъже просто се опитаха да ни убият. 574 00:32:27,657 --> 00:32:29,297 - Боже мой, Били! - Той е добре. 575 00:32:29,417 --> 00:32:30,738 Казахме му да напусне града. 576 00:32:31,577 --> 00:32:32,897 Къде си мислиш, че отиваш? 577 00:32:33,017 --> 00:32:34,097 Трябва да се движим, човече. 578 00:32:34,457 --> 00:32:36,937 Трябва да останем тук и да обясним всичко това когато резервното копие пристигне тук. 579 00:32:36,977 --> 00:32:38,937 Е, успех с това. Качвай се в колата. 580 00:32:39,297 --> 00:32:40,937 Не мога да те оставя да напуснеш Хопър. 581 00:32:41,057 --> 00:32:42,378 Чад, какво правиш? 582 00:32:42,577 --> 00:32:43,898 Той току-що ти спаси живота. 583 00:32:43,977 --> 00:32:45,297 Той също е издирван беглец. 584 00:32:45,857 --> 00:32:47,297 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 585 00:32:47,337 --> 00:32:50,017 Той е невинен, всичко ще се оправи долу на гарата. 586 00:32:50,137 --> 00:32:51,337 - Ако не... - Ако не? 587 00:32:55,818 --> 00:32:57,137 какво искаш да направиш 588 00:33:02,057 --> 00:33:03,057 Съжалявам, Чад. 589 00:33:03,537 --> 00:33:04,497 тръгваме си 590 00:33:04,857 --> 00:33:06,457 Няма да ни спреш. 591 00:33:09,737 --> 00:33:10,737 да вървим 592 00:33:30,977 --> 00:33:33,617 Трябва да му отнеме само два часа преди да открие и разбере. 593 00:33:35,577 --> 00:33:36,537 добре си 594 00:33:37,297 --> 00:33:38,777 Трябваше да ти се доверя. 595 00:33:39,977 --> 00:33:42,137 Отдавна трябваше да ти кажа. 596 00:33:44,177 --> 00:33:45,177 Каза ми...? 597 00:33:45,338 --> 00:33:46,377 За баща ми. 598 00:33:47,417 --> 00:33:49,417 За това как Чад и аз бях въвлечен във всичко това. 599 00:33:52,657 --> 00:33:53,617 Баща ми беше... 600 00:33:55,337 --> 00:33:56,297 Той пи. 601 00:33:57,377 --> 00:33:58,337 И когато стана зъл... 602 00:33:59,058 --> 00:34:00,298 Той си го изкара на Били. 603 00:34:00,657 --> 00:34:01,658 И Били... 604 00:34:02,377 --> 00:34:03,337 отвърна на удара. 605 00:34:06,458 --> 00:34:07,418 Аз го направих. 606 00:34:09,218 --> 00:34:10,298 Били ми се обади, 607 00:34:10,897 --> 00:34:11,897 уплашен. 608 00:34:13,257 --> 00:34:14,737 Когато стигнах до къщата... 609 00:34:15,658 --> 00:34:17,777 баща ми почти го беше пребил до смърт. 610 00:34:19,737 --> 00:34:21,818 Кълна се, щеше да го довърши. 611 00:34:23,017 --> 00:34:24,177 Така че видях... 612 00:34:25,737 --> 00:34:27,297 това голямо фенерче... 613 00:34:31,177 --> 00:34:33,097 Не мислех, че го ударих толкова силно... 614 00:34:37,017 --> 00:34:38,617 Ти защитаваше брат си. 615 00:34:38,698 --> 00:34:41,497 Но бяхме толкова сигурни че щяхме да отидем в затвора. 616 00:34:42,297 --> 00:34:43,937 Той вече имаше запис, така че... 617 00:34:45,377 --> 00:34:47,618 решихме да се отървем от тялото себе си. 618 00:34:47,898 --> 00:34:49,377 Тогава Бучалтър те спря. 619 00:34:49,427 --> 00:34:50,857 Да, откачих. 620 00:34:52,177 --> 00:34:54,897 Така че направих единственото нещо Можех да се сетя, обадих се на Чад. 621 00:34:55,177 --> 00:34:56,297 И той се появи... 622 00:34:56,817 --> 00:34:58,657 И той говори с ченгето и той... 623 00:35:00,217 --> 00:35:01,297 Той се погрижи за това. 624 00:35:04,937 --> 00:35:07,257 И знам как се чувстваш за баща ти. 625 00:35:08,577 --> 00:35:10,617 Да бъдеш ченге и умира при изпълнение на служебния си дълг. 626 00:35:13,377 --> 00:35:15,577 Как да ти кажа какво направих на моите? 627 00:35:19,057 --> 00:35:20,057 Рита, аз... 628 00:35:22,178 --> 00:35:23,177 баща ми... 629 00:35:26,897 --> 00:35:27,857 излъгах. 630 00:35:30,097 --> 00:35:31,098 баща ми... 631 00:35:31,577 --> 00:35:32,417 се самоуби. 632 00:35:33,537 --> 00:35:35,218 Служебните неща бяха просто да... 633 00:35:37,057 --> 00:35:38,057 За прикриване. 634 00:35:49,097 --> 00:35:50,057 съжалявам 635 00:35:55,337 --> 00:35:56,777 какво ще правим 636 00:35:59,057 --> 00:36:01,017 Не можем просто да избягаме от всичко това. 637 00:36:04,497 --> 00:36:06,257 Каза, че Чад го е накарал да изчезне, нали? 638 00:36:06,457 --> 00:36:07,537 Как го направи? 639 00:36:07,858 --> 00:36:09,377 Не сте ли разпитани от полицията? 640 00:36:09,457 --> 00:36:11,978 Хората, с които той делеше, арестуваха някакъв адвокат, 641 00:36:12,028 --> 00:36:13,297 някой голям адвокат. 642 00:36:14,217 --> 00:36:16,537 Той дойде с мен за разпита, а той просто... 643 00:36:16,937 --> 00:36:18,377 Той просто накара всичко да изчезне. 644 00:36:18,418 --> 00:36:19,817 Защитник. 645 00:36:20,657 --> 00:36:22,097 Помниш ли как се казва? 646 00:36:22,497 --> 00:36:23,498 Разбира се. 647 00:36:23,537 --> 00:36:25,097 Името му е Бари Колдбърн. 648 00:36:25,577 --> 00:36:28,698 Намерих ви един от най-добрите адвокати в щата, Бари Колдбърн. 649 00:36:28,747 --> 00:36:30,857 Вече сте защитени при привилегия адвокат-клиент. 650 00:36:30,907 --> 00:36:31,767 Приеми молба. 651 00:36:31,817 --> 00:36:33,498 Вероятно мога да ви намеря убийство II. 652 00:36:48,537 --> 00:36:49,818 Трябва да кажа, Тоби... 653 00:36:50,937 --> 00:36:53,538 Когато се прецакаш, замахваш се за оградите. 654 00:36:53,977 --> 00:36:57,017 Мога да ви уверя утре ще мине по план. 655 00:36:57,897 --> 00:36:59,177 Как ще го направиш? 656 00:36:59,578 --> 00:37:02,617 Вашите двама шерифи, Fencik и Buchalter, беше ударен днес. 657 00:37:03,457 --> 00:37:04,977 Мога да намеря заместници. 658 00:37:05,617 --> 00:37:07,687 Осъзнавате ли какво може да ни струва това, 659 00:37:07,737 --> 00:37:10,417 всички тези бъркотии Продължавам да чистя? 660 00:37:10,897 --> 00:37:12,297 Всичко е под контрол. 661 00:37:13,257 --> 00:37:15,457 Всичко това започна когато не можеш да го държиш в гащите си 662 00:37:15,507 --> 00:37:16,737 за това мексиканско момиче. 663 00:37:16,978 --> 00:37:19,937 И сега се опитвам да запазя цялата система от имплозия. 664 00:37:19,987 --> 00:37:21,448 До утре отново ще контролирате 665 00:37:21,498 --> 00:37:23,657 и ще продължим към по-големи и по-добри неща. 666 00:37:23,707 --> 00:37:25,937 наистина ли Детуайлер е мъртъв. 667 00:37:26,377 --> 00:37:28,098 И кой знае колко много е научил Хопър. 668 00:37:28,137 --> 00:37:29,297 Не достатъчно, за да ни нарани. 669 00:37:29,417 --> 00:37:30,377 още не 670 00:37:30,497 --> 00:37:32,777 Достатъчно трудно е да нараниш Гарса на Хопър. 671 00:37:33,217 --> 00:37:34,577 Сега дори това може да не остане. 672 00:37:35,537 --> 00:37:36,937 Ще се погрижа да залепне. 673 00:37:37,377 --> 00:37:38,337 как? 674 00:37:40,057 --> 00:37:41,697 Все още имаме нашия вътрешен човек. 675 00:37:51,737 --> 00:37:52,937 И така, това ли е запечатаната заповед? 676 00:37:53,137 --> 00:37:54,337 Не, не можах да го получа. 677 00:37:54,418 --> 00:37:56,338 Заключено е в сейфа на съдия Ницберг. 678 00:37:58,538 --> 00:37:59,367 какво е това 679 00:37:59,417 --> 00:38:01,018 Все пак ти дадох този списък с призовки. 680 00:38:01,577 --> 00:38:03,497 Добре, разбрах. 681 00:38:04,217 --> 00:38:05,538 Бут, Детуайлер, 682 00:38:05,777 --> 00:38:07,178 Деймиън, Гарза. 683 00:38:07,977 --> 00:38:09,378 Всички те ли са свързани с един и същи случай? 684 00:38:10,537 --> 00:38:12,577 аз не разбирам Защо Гарза беше призован? 685 00:38:12,818 --> 00:38:13,778 Той сключи сделка. 686 00:38:14,377 --> 00:38:16,257 Той трябва да свидетелства срещу Бут. 687 00:38:17,817 --> 00:38:19,297 Гарза също беше мръсен. 688 00:38:22,177 --> 00:38:23,177 Спивак? 689 00:38:23,257 --> 00:38:24,377 знаеш ли кой е той 690 00:38:27,697 --> 00:38:28,737 Детектив Брет Хопър? 691 00:38:28,858 --> 00:38:30,537 Имаме пистолета, с вашите отпечатъци върху него. 692 00:38:30,577 --> 00:38:32,857 Мисля, че ти уби Гарса... ... удари Shelten пет пъти. 693 00:38:32,978 --> 00:38:33,967 Тя изглеждаше доста добре. 694 00:38:34,017 --> 00:38:35,928 Брет Хопър? Вие сте арестуван за убийството... 695 00:38:35,978 --> 00:38:38,817 Брет Хопър, ти си арестуван за убийството на Алберто Гарса. 696 00:38:38,867 --> 00:38:40,328 ...асистент Д.А. Алберто Гарса. 697 00:38:40,378 --> 00:38:42,137 Човекът тича след мен от Ден 1.